Создавать домен не нужно, его нужно прописывать в конфигурационном файле вашего веб сервера.
Если сервер апач, то домен прописывается в новый
VirtualHost.
Если вы совсем не знакомы с администрированием серверов, советую поставить любую бесплатную панель.