Nikita_Migushev, Потому что элемент динамически создан, для этого используется on('событие'), простом метод click с динамически добавленными элементами не работает
Simon Tis, Не знаком с битриксом, но создал бы компонент, сделал проверку на уникальный ключ\токен, в компоненте тупо обращался бы к нужному инфоблоку запросом к БД и дергал из нее необходимые данные, отдавая их в виде xml
$arr = explode(PHP_EOL, $_POST['words']);