// Найди свой iframe
var iframe = $('.iframe')[0];

// Получи документ, в котором будет вестись поиск.
var iDoc = iframe.contentDocument || iframe.contentWindow.document;

// Твой элемент area.  $(что искать, где искать)
var area = $('#code_content>area', iDoc)[0];

Node.js - является JavaScript библиотекой, а JavaScript является интерпретируемым языком, а не компилируемым. Так же JavaScript не типизированный, из-за чего сложно писать большие проекты. На сколько мне известно, JavaScript является Single thread (однопоточный) - то есть использует только 1 ядро процессора.