<span translate="no">Москва</span><span class="notranslate">Москва</span>
OpenStreetMap - это геоинформационная база данных, а не какой-то там JS. Помимо данных планеты, OSM Foundation предоставляет proof of concept этой базы в виде карты, который вы можете наблюдать на https://osm.org
function prettify (num) {
var n = num.toString();
var separator = " ";
return n.replace(/(\d{1,3}(?=(?:\d\d\d)+(?!\d)))/g, "$1" + separator);
}
var $test = $(".test");
var val = $test.prop("value");
$test.prop("value", prettify(val));