EjIlay

Если этот код в самом прелоадере, который как отдельный класс, то он уже загружен и его лоадерИнфо уже 100% на месте.

Кроме того, нужно проверить, не является ли textField статичным. Если его положили во Flash IDE, то у него в свойствах есть выпадающий список в котором нужно выбрать dynamic text

У вас что-то не так с DEX-файлом. Возможно, превышено количество используемых методов? Поиск в гугле просветит по этой проблеме. Если у вас очень большой проект.

Скажите, причем тут ActionScript?

Можно попробовать дизасемблировать свиф-файл и посмотреть что там на самом деле получается после компиляции. или глянуть байт-код, если квалификации хватает. В любом случае, очень похоже на глюк компилятора.
И давно перешел на использование IntelliJ IDEA и отдельно скачанной сдк, чтобы уйти от подобных проблем, т.к. в "одном_огромном_проекте" такие чудеса во флешбилдере стали лезть через строку.
Подозреваю что эти проблемы связаны с настройками запуска ява-машины.

обычный хук и вызывать компилятор mxmlc и парсить вывод. не пойдет?

Потому что код не в порядке.
public class main extends MovieClip имя класса лучше все же написать с большой буквы
request.method = URLRequestMethod.POST;Код нужно размещать в функциональных блоках (функциях, статических консрукторах или отдельных файлах), но не прямо в теле класса.