> Подскажите, что я неправильно так же сделал, как начинающий кодер?
Вы все сделали просто отлично - выполнили работу и получили опыт. А на клиента и его СЕОшника забейте, у вас впереди еще сотни подобных. Со временем вы поймете как страховать себя от подобного, для чего нужен ТЗ и зачем его фиксируют перед началом работ.
Есть такое правило: Чтобы написать свою первую строку хорошего кода вы должны сперва написать миллион строк плохого. Это костыли, велосипеды, неудачные и даже брошенные проекты. Никуда от этого не деться, у всех так и вы не исключение. Если вы будете делать проекты на одних лишь вордперссах, то никогда так ничему и не научитесь. То есть научитесь ровно тому, что умеет вордпресс. А умеет он... ничего. Так и останетесь шаблонным "веб-мастером", который вроде как и умеет что-то, но ничего особенного из себя не представляет. Всегда изучайте и пробуйте что-то новое, чтобы каждая завершенная неделя давала вам хоть и небольшие, но новые знания.