Возможно!
1 вариант: невидимые спец-символы, которые особо не ломают поиска и учитываются как пробел, но между символом и словом должен быть пробел. Если не ставить пробел, можно взять часть 2го варианта.
2 вариант: Его уже предлагали, заменить буквы схожими. Да, безусловно Confluence выполняет поиск прежде всего по названию страницы, тогда в помощь идут тэги. Грамотно сформулируйте их, но это костыль.
А вообще скажу по опыту, работа с Confluence это один большой горький опыт.