Не нужно для таких работ никаких графических редакторов - в них куча избыточных инструментов, затрудняющих освоение. Вполне достаточно применять продвинутый просмотровщик картинок. Лично я применяю FastStone Image Viewer, в главном меню которого есть пункт "Рисование". Если кликнуть его, открывается окошко простенького оформительского редактора - рамки, стрелки, надписи и прочие подобные элементы, ну и возможности их регулировки (смена цветов и пр.).
Допускаю, что и другие популярные просмотровщики имеют что-то подобное. Но FastStone Image Viewer сам по себе - практически идеал просмотровщика изображений (впрочем, здесь это оффтоп).