решил так:
.rotate(@degrees,@size) {
@deg:~"@{degrees}deg";
-moz-transform: rotate(@deg) translate(@size, 0px);
-o-transform: rotate(@deg) translate(@size, 0px);
-webkit-transform: rotate(@deg) translate(@size, 0px);
transform: rotate(@deg) translate(@size, 0px);
}
