Нет таких переходников. есть только преобразователь.
как вариант - взять хороший VGA + хороший перобразователь vga>>hdmi и проверять.
такое поведение либо из-за плохого кабеля \ переходника, либо из-за наводок 220в рядом с кабелем, если он длинный
хотя странно что vga > vga плохо работает. тут либо сам кабель, либо что то с видеокартой \ разъемом