У Вас уже всё настроено правильно. При использовании 2го роутера в режиме ТД, при соединении LAN >< LAN всем управляет первый роутер
А вот почему не работает блокировщик это я хз.... на том же сайте спидтест например или 2ip он должен по идее рекламу резать, на ютубе не должен... и пробуйте проверять в режиме "инкогнито"