в режиме ретранслятора никакой впн работаьт не будет. для того чтобы правлиьно всё работало, кинетик должен быть ШЛЮЗОМ для клиентов его локальной сети
вариантов 2шт
1. переводишь оптический в режим "моста", подключаешь кинетик как основной в WAN
2. просто подключаешь кинетик в WAN и настраиваешь его как роутер