Drno

Кто выступает в роли шлюза? ПК с wifi или есть до него роутер?

На роутере(или на ПК если он шлюз) надо поднять подключения к проксям.
И далее маршрутизацией завернуть трафик от определенных клиентов на ip адрес прокси...