смысл сертификатов юзеров как раз в том, что никто кроме юзеров не имеет к ним доступ... так что никак, сертификаты надо юзерам передать
Я например отказался от SSTP, использую OVPN. У меня автоустановщик, который ставит нужную версию клиента + забирает тупым копированием с FTP нужный конфиг+сертификат и кладёт куда надо
Но у ме под линукс)