Rainbow Spike

Алгоритм шифрования нигде не палится, а в конфигах ТК хранится только набор символов, _похожий_ на чек-сумму. В гугле можно легко отыскать ряд маленьких утилит для вскрытия таких паролей, что свидетельствует об отсутствии соли и сильного ключа. Сам ТК в соответствующих местах предупреждает о необходимости присматривать за его конфигами

Товарищу Saboteur следует запомнить, что FTPS и SFTP – разные вещи. Также существует FTP через SSH

Теперь по существу вопроса. Если у вас Коммандер 8 и ниже версии без возможности обновить его до 9 (где поддержка защищённых FTP встроена), то дело, скорее всего, в устаревших файлах от библиотеки OpenSSL libssl32.dll и libeay32.dll в папке Коммандера, или их отсутствии вообще. Иначе вам придётся искать иные FTP-клиенты для защищённой работы

Для справка, в Тотале есть команда cm_CopyNamesToClip для копирования имён файлов, её можно повесить в настройках на клавишу F11, например
* Проверить, нет ли уже привязанных клавиш с такой командой
** Выбрать клавиши
*** Выбрать внутреннюю команду Коммандера из списка
**** [ОБЯЗАТЕЛЬНО] Внести её в конфиг (в тот момент кнопка выглядит как ярко-зелёная галочка)
Но для полной автоматизации задачи ответы других экспертов подходят лучше

Эти клавиши привязаны к клонированию пути текущей панели в неактивную и это часто бывает полезно. Лучше занимать менее важные клавиши, например, F9-F12. Следующая грань - Тотал не может делать такие вещи, как переход на соседа, поэтому тут помогает только скрипт на любом языке автоматизации (cron, AutoIt и им подобные). Скрипт на Автоите вот такой:

HotKeySet('{F9}', 'Prev')
HotKeySet('{F10}', 'Forv')
HotKeySet('{F11}', 'Stop')

While 1 ; цикл вечного ожидания действий
	Sleep(10)
WEnd

Func Prev()
	WinActivate("Total Commander") ; перейти в ТК
	Send("^{HOME}") ; выход в начало папки
	Send("{ENTER}") ; выход из папки
	Send("{UP}") ; переход выше
	Send("{ENTER}") ; заход в следующую папку
EndFunc

Func Forv()
	WinActivate("Total Commander") ; перейти в ТК
	Send("^{HOME}") ; выход в начало папки
	Send("{ENTER}") ; выход из папки
	Send("{DOWN}") ; переход ниже
	Send("{ENTER}") ; заход в следующую папку
EndFunc

Func Stop()
	Exit
EndFunc

Как следует из скрипта, по кнопке F9/F10 (учтите, это глобальный хоткей, до иных программ это нажатие не дойдёт) он будет переводить фокус на Тотал, в текущей панели (не проверяя, справа она, или слева; хотя это тоже можно добавить) перезаходить в предыдущую/следующую папку и снова ждать действий. По F11 скрипт выгружается, что видно по пропаже значка Автоита в системном трее.

Сохранить процитированное в файл "заход в соседние папки.au3", установить Автоит https://www.autoitscript.com/site/autoit/downloads/, запустить au3-файл, на вопрос о программе для открытия, как обычно, указать путь к экзешнику. Этот язык способен также управлять мышкой, получать вводные указания через диалоговые окна, заполнять формы и запускать метеоракеты с Байконура. Не шутка.

// Поправил скрипт. Только сейчас разглядел, что вопрос про передвижение в обе стороны ≺(⊙‿⊙)≻

Вместо команд Home + Enter в обеих функциях можно использовать

Send("^cm_GoToParent") ; выход из папки
	Send("{ENTER}") ; выполнить

но сути это не меняет