>Во первых, почему указатели в Rust называются ссылками?
Во первых референс это не указатель.
Указатели это *const _ и *mut _
То что референсы имеют разыменование не делает их указателями, да и пользоваться этим не надо обычно.

Такой вопрос уже задавался если тебе интересно почитай https://users.rust-lang.org/t/solved-why-do-refere...

Во вторых ты можешь почитать о референсах
https://doc.rust-lang.org/1.10.0/book/references-a...
https://doc.rust-lang.org/1.4.0/nomicon/references.html

Если сервер не доступен по https то нет никакого иного пути напрямую обратиться к нему с https клиента. Просто потому что браузер по дефолту блокирует не секьюрные конекшены.

Так что напрашивается лишь два варианта:
1. Попросить автора сервера предоставить доступ по wss
2. Делать свою проксю которая будет пробрасывать wss <-> ws