Dmitry_S4S

можно написать на bash бороду для rsync и будет сливать только то что вы хотите.
можно использовать lsyncd - копирует только то что изменилось.

капаюсь

Будут очень полезны орфографический словарь русского языка и учебник по нему же.

Берётся любая книжка из нужных (по тематике). Читается со словарём (если не получается без). Затем следующая и т.д., пока не получится читать бегло.