Ответ найден - при сохранении необходимо снять галочку с пункта "адаптивный svg" в доп. настройках, и тогда файл сохраняется в прежнем размере.

спасибо, before и z-index помогли :)