Решение найдено!
Техподдержка Вконтакте ответила, что нельзя фото из карточки товаров постить на стену.
Следовательно, нужно скачать все фото из всех карточек товаров, а потом снова их залить на сервер ВК (photos.getWallUploadServer) и после этого можно крепить фото на стену.
Странно конечно, что в запросе market в "response" получаешь фото, но для стены они бесполезны) Зачем лишний раз гонять фото туда-сюда, если они изначально и так на серверах ВК, в товарах.
Ну как есть)
Всем, кто принял участие и пытался помочь решить мою задачу, спасибо)
