Олег Фролов

Почему бы не использовать CSS фреймворк Bootstrap CSS или Tailwind CSS?

Можно. В developer console если вы нажмёте правую кнопку на файле в разделе network, увидите Save As. Но сохранить вы сможете на свой компьютер, не на сервер. Хотя, если смонтируете удалённую папку, то сможете и на сервер сохранить.

<picture>
                <source srcset="picture.webp">
                <source srcset="picture.png">
</picture>

По второй части вопроса прочитайте тут:
https://habr.com/ru/post/264491/

Странное требование. Было бы понятнее, если бы заказчик сказал, что нужно использовать bootstrap mdb:
https://mdbootstrap.com/products/

а если, вдруг, вам придётся окунуться в мир AMP страниц, то вам это очень пригодится