Я отключил "домашнюю" папку в синолоджи, чтобы она автоматом не создавалась. Создал папку Users, а в ней создал(-ю) папки с именем "логин_пользователя" и делаю через сопоставление в ГПО, как у вас написано через %username%. Единственный минус - это то, что права на папку нужно давать для этого юзера руками, один раз при создании самой папки.