Николай

const sliders = document.querySelectorAll("[data-slider]");

sliders.forEach(slider => {
	const track = slider.querySelector("[data-slider-track]");
	const prev = slider.querySelector("[data-slider-prev]");
	const next = slider.querySelector("[data-slider-next]");

	if (track) {

		prev.addEventListener("click", () => {
			next.disabled = false;
			// next.removeAttribute("disabled");

			track.scrollTo({
				left: track.scrollLeft - track.firstElementChild.offsetWidth,
				behavior: "smooth"
			});
		});

		next.addEventListener("click", () => {
			prev.disabled = false;
			// prev.removeAttribute("disabled");

			track.scrollTo({
				left: track.scrollLeft + track.firstElementChild.offsetWidth,
				behavior: "smooth"
			});
		});

		track.addEventListener("scroll", () => {
			const trackScrollWidth = track.scrollWidth;
			const trackOuterWidth = track.clientWidth;

			prev.disabled = false;
			next.disabled = false;
			// prev.removeAttribute("disabled");
			// next.removeAttribute("disabled");

			if (track.scrollLeft <= 0) prev.disabled = true; //prev.setAttribute("disabled", "");
			if (track.scrollLeft === trackScrollWidth - trackOuterWidth) next.disabled = true; //next.setAttribute("disabled", "");
		});

	};
});

Поставить функционал кнопки "далее" на пункты ответа слайда =)
Если поможет, то вот пример, моей реализации чего-то подобного) покопаться в файлах можете, может что понадобиться

for (let i = 0; i < catalogItems.length; i++) {
  catalogItemsButtons[i].addEventListener('click', () => {
    for (let j = 0; j < catalogItems.length; j++) {
      catalogItems[j].classList.remove('catalog__item--open');

      if (i === j) catalogItems[j].classList.add('catalog__item--open'); 
    }
  });
}

Можно поглядеть как должно быть?!
И вы же сами их ограничили min-width: 370px;, поэтому при сужении они не сжимаются меньше или что-то я не понял?)

РЕШЕНИЕ:
1. В стилях прописываем желанный отступ у слайдов, например такой:

.post_item:not(:last-child) {
  margin-right: 20px;
}

2. Далее в js нужно добавить некоторые строки, сначала на 10 строке добавил переменную (имя можете своё), которая будет отвечать за отступ указанный в стилях. А точнее сразу в процентном соотношении.



3. Попробовал несколько способов, но пока работает только так, может вы найдете лучше применение. У функций переключения слайдов, добавил строку

this.offsetSlide = ((this.slides[1].offsetLeft - this.slides[0].offsetWidth)*100)/this.main.offsetWidth;

, то есть по клику на кнопки высчитываем процентное соотношение отступа. Пришлось добавить её и для кнопки назад и вперед (81 и 97 строки).

4. И последнее, этот процент добавляем к полученной ширине слайда в процентах (86 и 102 строки).



P.S: Найдете решение лучше, дайте знать. Всегда интересно поучится тому, что будет лучше))