Всё оказалось достаточно очевидно: т.к. в таблице не все поля имели строковый тип, то функция lower() не могла их обработать. Чтобы исправить ошибку я просто добавил преобразование в строку:

def lower_string(_str):
    return str(_str).lower()

По какой-то причине при использовании ctrl+shift+p игнорировалась клавиша shift.
Скорее всего из-за того, что раскладка переключается по ctrl+shift и использую E17 в качестве менеджера рабочего стола. Помогло отключение переключения раскладки.

Уже разобрался.
Исходники нашёл тут.
Штуковина убирает тишину и немного шумы (хотя насчёт шумов до конца не дотестил).

Для фигур можно задать значения ширины в vw:
width: 10vw; //10% от видимо ширины
И аналогично расположить их:

top: 10vh; 10% от видимой высоты
left: 10vw; 10% от видимо ширины

И добавить медиа-запросы, чтобы при определённом размере экрана они скрывались:

@media screen and (max-width: 960px) {
display: none; //при максимальной ширине 960px элемент скроется
}

Вообщем забил и заюзал яву, на самом деле и вправду лучшее решение.