if (isset($secResult["~UF_NEWNAME"])) {
$newslovo = $secResult["~UF_NEWNAME"];
$oldslovo = $secResult["~UF_OLDNAME"];
$elementName = str_replace( $oldslovo, $newslovo, $elementName);
echo $elementName;
} else {
echo $elementName;
}
<td class="menu-item dropdown" style="visibility: visible;">
<div class="wrap">
<a class="dropdown-toggle">
<div>Компания</div>
</a>
<span class="tail"></span>
<ul class="dropdown-menu">
<li class=" ">
<a href="/company/index.php" title="О компании"><span class="name">О компании</span></a>
</li>
<li class=" ">
<a href="/company/staff/" title="Сотрудники"><span class="name">Сотрудники</span></a>
</li>
</ul>
</div>
</td>
<td class="menu-item dropdown" style="visibility: visible;">
<div class="wrap">
<a class="dropdown-toggle">
<div>Компания</div>
</a>
<span class="tail"></span>
<ul class="dropdown-menu">
<li class=" ">
<a href="/company/index.php" title="О компании"><span class="name">О компании</span></a>
</li>
<li class=" ">
<a href="/company/staff/" title="Сотрудники"><span class="name">Сотрудники</span></a>
</li>
</ul>
</div>
</td>