На самом деле, техническая литература на английском читается гораздо легче, чем художественная. По-крайней мере, если речь идет об изучении языка программирования или какой-то технологии. Если поначалу будет трудновато, придется заглядывать в словарь, то уже совсем скоро вы сможете читать любые книжки этого направления без словаря вообще. Терминология в общем и целом однотипная, структура речи, как правило, несложная.
Я, помню, так расслабился на IT-книжках, что когда взялся за "Wheels" Артура Хейли в оригинале, был немного ошарашен тем, что словарь приходится открывать практически в каждом предложении.
Так что поддержу AVKor - читайте то, что вам действительно нужно, получится двойная польза.
UPD: ну и отдельно порекомендую книги издательства O’Reilly. Пишут легко и с юмором. Правда иногда начинает раздражать то, что они повторяют ключевые утверждения ну очень много раз, будто текст рассчитан на не самого умного человека.
