Посмотрите на Godot:
https://godotengine.org/

У него простой интерфейс и простой язык скриптинга, похожий на Python.

itertools.cycle(key) возвращает итератор, в котором по очереди циклично выдаются символы из key (то есть, если итерация дойдёт до последнего символа из key, то следующим он вернет первый символ из key и так без конца).

zip(string, key) возвращает итератор кортежей, каждую итерацию берутся элементы из каждого аргумента (в данном случае string и key) и возвращается кортеж этих элементов до тех пор, пока во всех итераторах остаются элементы.

Внутри цикла берется один символ шифруемого текста, один символ ключа, берутся их коды, находится XOR этих кодов а в список добавляется символ с получившимся кодом.

В конце просто все символы списка склеиваются в одну строку.

Проверьте, есть ли ошибки при выполнении каждой из команд.
Возможно, произошла ошибка при добавлении этого репозитория в список источников, либо при обновлении списка пакетов.

Репозиторий не содержит пакетов для Ubuntu 15.10 (wily). Вы можете загрузить пакет для предыдущих версий. Для этого либо откройте

/etc/apt/sources.list.d/lintest-ubuntu-myrulib-wily.list

и поменяйте wily на vivid, а после обновите список пакетов и установите нужный пакет; либо скачайте пакет для другой версии Ubuntu напрямую и установите командой

dpkg -i <путь к скачанному файлу>

и установите зависимости

sudo apt-get -f install

Ваша программа нормально работает на Ubuntu 15.04.


Однако впредь используйте виртуальные машины для проверки работоспособности на разных системах:
https://www.virtualbox.org/ - Virtualbox - программа виртуализации;
virtualboxes.org/images/ubuntu - Образы установочных дисков и виртуальных машин Ubuntu, к примеру.