Я рекомендую устанавливать и Яндекс.Метрику, и Google Analytics одновременно.

Яндекс.Метрика нужна по трём причинам:
1. Простая интеграция с Яндекс.Директом через этот самый yclid. А ещё автоматическое отключение рекламы, если сайт перестал работать.
2. Ретаргетинг в Директе работает только через Метрику.
3. Вебвизор, аналога которого просто нет в Google Analytics.

Google Analytics — для всего остального, как основная система анализа эффективности работы сайта и рекламных кампаний. Вот для него как раз и придётся добавить ещё и UTM-метки, так как по yclid он ничего вытащить из Директа не сможет, Яндекс не даст. =)

Если всё, что вам нужно, есть в Метрике, то к чему этот вопрос?

Если вам не нужны многоканальные последовательности, ассоциированные конверсии и расширенные модели атрибуции, расширенная электронная торговля и автоматический расчёт ROI, когортный анализ и учёт не браузеров, а пользователей по UserId, то и Google Analytics вам не нужен.

1. Сам поисковый запрос вы получить не можете. Поисковики их шифруют.
2. Через UTM вы можете передать ключевую фразу и в зависимости от неё поменять заголовок.
3. Просто вставить в заголовок ключевую фразу в большинстве случаев нельзя, будет вместо человеческого текста какая-нибудь «ноутбук асус цена», что скорее отпугнёт пользователя, чем повысит конверсию.
4. Мало поменять только заголовок, чаще всего приходится менять и текст, и надписи на кнопках и даже картинки. Одно дело, если пользователь пришёл на сайт фитнес-центра по ключевой фразе «похудеть к лету», и совсем другое, если он пришёл по ключу «как накачать бицуху». Одной подменой заголовка тут не обойдёшься.
5. Можете искать готовые скрипты, дорабатывать их под себя, можно даже сделать некое подобие интерфейса через Google Spreadsheets. А можете взять ту же Яглу со скидкой 20%: yagla.ru/?promo=elama