Corp_Habra_Clients

Простой способ - поставить передатчики файлов по wi-fi (типа Shareit), но отправлять придётся на MacBook'е, но на телефоне надо нажать всего две кнопки.
Сложный способ - поставить FTPs (или sFTP) сервер на MacBook, а на телефон поставить клиент, коих туча в ПЛЭЙ маркете. И тогда требуемые возможности будут и даже (если есть белый IP или возможность проброса портов) доступ к нужной папке без интернета.

Свой exe - шник создать в Unity НЕЛЬЗЯ. Можно использовать толь Uniti'овский, который делается: File - > Build Settings выбираете платформу, настройки нажимаете Build или Build and Run.
Сами Unity игры идут как портативки и если нужен единый EXE файл, который будет всё распаковывать и устанавливать, то нужно искать .sfx архивы. Сами загрузчики гуглятся легко или можно использовать WinRAR.

Можно только блокировать доступ к IP адресам A записей поддоменов, а скрыть сами записи нельзя. Или можно например сделать не b.domain.com, а myfgfqt.domain.com. Программы по перебору поддоменов как правила не используют сложные названия или процесс бутфорсинга будет идти до 4 дней.