Corepro

Вообще ответ не прост.

Сам шаблон архива тут
plugins -> woocommerce -> templates -> archive-product.php

НО если вы его измените - то при следующем обновлении плагина все изменения пропадут.

Идём дальше. Может быть соответствующая папка внутри вашей темы.
themes -> ТЕМА -> woocommerce -> archive-product.php (в моей теме оно так)
Тогда вы можете внести правки там.
Но если шаблон коммерческий и\или вы его будете обновлять - изменения сотрутся!

Тогда остаётся вариант с дочерней темой.
themes -> ТЕМА-child -> woocommerce -> archive-product.php

Создаете в ней папку с названием плагина, копируете туда нужный файл (archive-product.php) и играетесь с ним как хотите.
Этот файл будет в приоритете и покуда он есть - будет выводиться он.

Это если кратко.

Если хочется так, то нужно идти от количества строк, а не колонок:

display: grid;
  grid-auto-flow: column;
  grid-template-rows: repeat(3, minmax(0, 1fr));

Наведите мышь на ссылку

https://jsfiddle.net/3m6yu48c/2/

<h1 class="title">
    <span class="title__w1">корм</span>
    <span class="title__w2">для</span>
    <span class="title__w3">домашних</span>
    <span class="title__w4">кроликов</span>
</h1>

.title {
  display: grid;
  grid-template-areas: 
    "w1 w2"
    "w1 w3"
    "w4 w4";
    grid-template-columns: auto 1fr;
    
    &__w1{
      grid-area: w1;
      font-size: 2.5em;
    }
    
    &__w2{
      grid-area: w2;
    }
    
    &__w3{
      grid-area: w3;
    }
    
    &__w4{
      grid-area: w4;
      font-size: 2em;
    }
}