Java/Kotlin как в целом популярный язык который достаточно хорош
Swift очень хороший язык в плане удобства но скорее для Apple устройств
Python для работы с данными и из за никого порога вхождения
Go если писать быстрый бекенд.
Может быть хватит просто MongoDB с включенным доступом по REST? Вообще сейчас многие базы предоставляют REST Апи для доступа к данным и если нужно просто работать с данными то сервере не нужен.