Запрос с регулярным выражение использует индексы только если однозначно задан префикс строки (читай выражение начинается с "/^"). Ваш запрос перерывал весь датасет.

На будущее: пожалуйста публикуйте примеры запросов к монге из JS консоли. Это стандартный инструмент, его все понимают примеры в нём все могут воспроизвести.

Сделайте как удобнее, когда перестанет работать переделаете.

Варианта два:

1. Отслеживать теги по какому-то шаблону. Это проще и не даст интересных эфектов в случае человеческой ошибки.
   
2. Сделайте отдельный репозитарий под такие бранчи. У разаботчиков соответственно в него пушится somedevel а не в главный. Главный репозитарий соответственно покрыть хуками которые не дают делать force. Сложно, но впишется в любой CI и не должно давать сюрпризов.