Фронт это скорее всего create react app или самописный конфиг webpack
Вебпаку можно прописать конфиг, чтобы проксировать запросы к api в определенную подпапку домена
https://webpack.js.org/configuration/dev-server/#d...
Бек поднимаете отдельно его конфигом
На продакшене нужно будет настроить nginx чтобы он одну подпапку проксировал на поднятое рядом API а остальные запросы направлял на индескный файл фронта
