Андрей Буров

location ~ ^/wp-.*$ {
  return 403;
}

merge_slashes off;
location ~ ^/proxy/(.*)$ {
    resolver 8.8.8.8;
    proxy_pass $1;
}

nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_fastcgi_module.htm...

укажите root для location ~ /.well-known {
и вообще его лучше заменить на location /.well-known {

у меня тоже 404

1) Как nginx обрабатывает запросы
2) в sites-enabled обычно symlink на sites-available, в nginx.conf подключаются файлы из sites-enabled.
3) proxy_cache_bypass нужен если настроено кэширование nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#...

Сначала проверяются location'ы, заданные не регулярными выражениями,
то есть, префиксы, точное совпадения (=) и префиксы с запретом
регулярных выражений (^~).

Пункт А. Если location найден и у него есть вложенные location'ы, то поиск
перемещается внутрь. Внутри сначала проверяются location'ы,
заданные не регулярными выражениями, если найден и у него есть вложенные,
то переходим в пункт А. Если не найден, то проверяются location'ы
с регулярными выражениями. Если location найден, то поиск прекращается.

mailman.nginx.org/pipermail/nginx-ru/2011-October/...

Лучше не париться по поводу подобной оптимизации, делайте чтоб удобнее было читать и править конфиг.

UPD:
Также будет полезно:
Как nginx обрабатывает запросы
Игорь Сысоев: Масштабируемая конфигурация nginx

https://nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_stub_statu...