1. Создаётся блок, представление, где будет установлена взаимосвязь (relationship) с текущим (активным) термином таксономии из url.
2. Затем выбираются поля, которые есть у таксономии и заполнены контентом - описание, картинка и проч.
3. Этот самый готовый блок, представление, внедряется в область header того представления, где сейчас отображаются все материалы.
Это реализуется из коробки views, не обязательно в код лезть.
Или, например, покурить эту ветку
https://www.drupal.org/project/views/issues/1043234