Судя по тому, что в ответе в поле members два значения (оба null), могу предположить, что все же что-то не то с получением значений из body.
Выведите в консоль req.body.senderId, req.body.receiverId и сам req.body
На скрине, такое ощущение, с кавычками что-то не то...