arr.filter(n => n % 10 === 4)
// или
arr.filter(n => ''.endsWith.call(n, 4))
// или
arr.filter(n => `${n}`.slice(-1) === '4')
// или
arr.filter(n => /4$/.test(n))
// или
(`${arr}`.match(/\d*4(?=\D|$)/g) || []).map(Number)
<center><h3><div id="errors"> ... </div></center></h3>