Sergey В.

Запросите у пользователю геолокацию. Есть сервисы по определению населённого пункта по координатам. Это будет наиболее точно.

Для реализации проекта можно сделать API ASP NET Core решение.
Потребуется изучить документацию Telegream API по ботам (в части отправки и приёма сообщений).
Для приёма будет два варианта: longpolling и webhook. Далее - принимаете собщение, пишете его в БД.
Для регулярной отправки нужно будет периодически вызывать метод, реализующий отправку. Тут всё сложнее. Т.к. для IIS нет CRON, придётся делать задачу для планировщика, а если это недоступно - дёргать API внешними сервисами. IIS имеет свойство "прибивать" долго выполняющиеся задачи, поэтому простые таймеры здесь не помогут. Есть дополнения позволяющие периодически выполнять определённое действие, но у меня был негативный опыт их использования.

Это "фича" приложения-клиента. Повлиять на неё Вы не сможете. Можно отписать багрепорт, но это вряд-ли будет быстро исправлено.

Поиск в документации по ключевому слову read показывает, что разработчики не реализовали отслеживание факта прочтения сообщений в телеграмм ботах.

На каждый Ваш запрос, сервер ТГ даёт ответ. Вот его и анализируйте.

Проверка существования бота:
https://api.telegram.org/bot<token>/getMe

Когда пользователь отправляет сообщение (например боту), в json присутствует в том числе и признак языка пользователя, например "ru".
Вот по этому признаку и можно производить переключение языка общения.

Вы бы пояснили - что такое "лобби". Тут разработчики, а не игроки.
Лезть в гугл искать большинству лень, это же Вам надо.

В одной программе можно использовать два профиля. И переключаться между ними.

Только заносить id каждого сообщения. Другого способа в документации не описано.
Учтите, что при обращении к сообщениям определённой давности команда не пройдёт.

Смотрите документацию по ТГ API. Там все доходчиво написано. Ответ на Ваш вопрос там точно есть.

Сложностей нет, запускаете бота и раз (например ) в секунду проверяете - есть ли сообщения. Обрабатываете, отправляете ответ.

Google chart

ИМХО редко используемый стек для разработки ТГ ботов.

Ссылкой на видео.
Нет смысла именно отправлять "тяжёлое" видео.

Напрашивается решение, что в команде кнопки должен быть указан ID человека из БД.