Barssn

Хочется обратится к отвечающим:
Человек попросил посоветовать систему для управления паролями, он не говорил что это пароли пользователей windows, пароли бывают разные: пароли wi-fi, пароли на доступ в конкретную программу, пароли баз-данных, и т.д. и т.п. и не всё решается с помощью актив директори.
Тем более он написал (если я правильно понял) что речь идёт об обмене паролями внутри IT-отдела, о раздаче их пользователям речи не шло.

По вопросу:
Думаю наиболее оптимальным будет сделать простенький внутренний сайт с требуемым функционалом. Главное грамотно его настроить чтобы пароли не уплыли.

Проверь на вирусы cureit + Kaspersky Virus Removal Tool + adwcleaner
Почисти темпы Ccleaner
Проверь ярлыки браузеров (не ведут ли к какомунибуди батнику или фейковому браузеру и нет в них ссылок и атрибутов)
Удали дополнения хрома а лучше переставь полностью.
Проверь автозагрузку и задачи чтоб небыло ничего лишнего.

Поставить пароль на учётную запись пользователя.
В настройках сетевой папки разрешить доступ только этому пользователю.
И ПКМ на значке сети в трее -> центр управление сетями и общим доступом -> дополнительные параменты -> включить доступ с парольной защитой.
Примерно так.