Мне не известно существование специализированных прокси для vpn, можно попытаться завернуть трафик openvpn через https-прокси типа nginx, но это весьма сомнительное занятие.
И зачем вам прокси если openvpn уже по тому же каналу что и https будет работать?
Если вы на все https заходите, а на свой сервер по https не пускают и смена порта не помогает. Банят конкретно вас без вариантов (или всего хостера как вариант). Регистрационная страничка openvpn-as это обычный https.
Если банят ваш конкретный сервер, то тогда через свой промежуточный vpn или сервис. Например hamachi (logmein). VPN через прокси сильно сомнительно даже если и заработает.
В вашей фразе "а страница OpenVPN нет" относится к любому подключению? Просто ранее вы писали что "Через сотового оператора подключается без проблем, а вот через провайдера нет."
Я начинаю подозревать что у вашего клиента это не провайдер, а сисадмин компании в которой сидит ваш клиент блокирует именно ваш сервер.
1. Не открывается только через одно подключение ("провайдер клиента" в вашей терминологии), а через другие (мобильный Интернет) подключается?
2. Открываются ли другие сайты по https через данное подключение?
Трафик openvpn по tcp почти не отличается от https, настройте openvpn tcp на 443-м порту. Я вообще использую openvpn-as и еще не было случая чтобы клиент не подключился.
BTW Если вы используете стандартный openvpn из пакетов, то там по-умолчанию как правило udp 1194.
ssh 22 port это tcp.
Проверить доступность nmap-ом со стороны клиента
Вы через tcp настроили? Возможно провайдер и udp openvpn порты блокирует. А почему бы просто не проверить доступные порты и не выяснить где проблема прежде чем вообще что-то делать? Может это брандмауер (штатный или антивируса) на Windows у клиента блокирует что-то?
Попробуйте hamachi.