Armenjan1

Предполагаю, вам нужен файл custom.js и вот эта его часть:

// latest post slider call 
    $('.latest_postnav').newsTicker({
        row_height: 64,
        speed: 800,
        prevButton: $('#prev-button'),
        nextButton: $('#next-button')
    });

При каждом клике по картинкам вы добавляете обработчики клика кнопкам. В результате, сколько раз открыли окно - столько обработчиков на кнопках будет висеть. И при клике все они будут выполняться, и каждый сделает +/- 1 к текущему индексу.

Выносите $('#m_prev').click и $('#m_next').click за пределы $('.norutyun img').click.