ArikKirov

Либо через бота, либо через клиентский API.

Через бота, нужно получить токен бота у @BotFather и вставить токен в ваш URL. Либо использовать любую удобную библиотеку:

import telebot

token = 'XXX'
channel = '@XYZ'

bot = telebot.TeleBot(token)
print(bot.get_chat_member_count(channel))

Через клиентский API и любую удобную библиотеку.
Данные можно взять на my.telegram.org

from telethon import TelegramClient, sync 
from telethon.tl.functions.channels import GetFullChannelRequest


api_id = ZZZ
api_hash = 'YYY'
channel_name = 'XXX'

client = TelegramClient('session_name', api_id, api_hash)
client.start()

channel_connect = client.get_entity(channel_name)
channel_full_info = client(GetFullChannelRequest(channel=channel_connect))
print(channel_full_info.full_chat.participants_count)

Мне кажется, у вас нет понимания как работает ajax. Советую почитать об этом с примерами на PHP.
`index.php?r=site%2Fhome` -- это главная страница и вы её аяксом загружаете со всем html-ом и скриптами заново? Так работать не будет.
Нужно делать запрос на отдельный аякс-обработчик который возвращает json или текст с данными. Далее, с помощью Js в success обработчике устанавливаете $('textarea.text').text(res.text);

Но пробросить id можно через GET.

Yii::$app->db->createCommand('SELECT text FROM news1 WHERE id=:id')->bindParam('id', $_GET['id'])->queryOne()

Тогда можно менять цифру в `data: {'id' : '1'},`.

Но, повторюсь, у вас, похоже, архитектурно всё неправильно и работать не будет.