Можно ли включить DLSS апскейлинг в стороннем приложении?

lukepker, FSR пожалуй самый близкий аналог, если для второй версии тоже нужны дополнительные данные, то первому достаточно и изображения.
Скорее всего его вы итак уже использовали его в Lossless Scaling, можно ещё попробовать такую же по принципу программу Magpie, но суть будет та же. Так что лучшей альтернативы нет.