Как адаптировать вёрстку?

Тут как нравится. Можно перенести вправо а потом вообще убрать

Как сделать по примеру?

Че за u?

Есть ли нормальный плагин Wordpress для связанных статей в середине поста?

Тут помоему проще всего написать шорткод, в котором делать на Wp_query выборку с нужными настройками, сверстать его как нравится и как нравится застилить

Как вывести данные из группы полей ACF когда ее тип Рубрика записи?

а я писал что все выводится, и в шаблоне сингл и в цикле в архиве.

Как вывести часть кода через созданную функцию php?

Sokol375, тоесть хотите написать плагин галереи?

Как вывести часть кода через созданную функцию php?

уточню, вывести стандартную галерею пользовательской функцией?

Как вытянуть фон из thumbnail?

как вариант второй пример
https://wp-kama.ru/function/wp_get_attachment_url

Как вывести вариации в каталоге в таком же табличном виде?

это даже не вариации. это суть кнопки купить для каждой вариации. я бы искал плагин

Не отображаются определенные группы полей ACF при создании записи?

я попробовал и с рубрикой записи и с таксономией записи у меня все работает

Как в WordPress сделать сортировку по дате без учета времени?

lasthero67, я думаю все условия можно в одном запросе описать

Как в WordPress сделать сортировку по дате без учета времени?

lasthero67, ну так какая проблема? Сортировка по дате и произвольному полю, смотрите на каме про Wp_query, там масса примеров. Meta_query

Как в WordPress сделать сортировку по дате без учета времени?

Стесняюсь спросить, а в чем сакральный смысл сего? Дата она есть дата. В миллисикундах она
Параметров там много, но получается вы хотите смесь дня и рандома

Где почитать про то, как формировать меню?

Walker_nav_nenu

Как вставить видео на страницу?

pchela95, ну, у меня сафари нету, поэтому я проблемы не вижу.
Как говорится: Нет сафари - нет проблемы

Как вставить видео на страницу?

pchela95, собственно, сафари это как интернет эксплорер - на нем всегда какие-то проблемы

Как вставить видео на страницу?

я не верю что в гугле этот вопрос не поднимался 1000 раз и расписано от а до я

Как сделать фильтрацию товаров по категориям?

прошу подсказать, какой именно эндпоинт?

Как сделать фильтрацию товаров по категориям?

любой бесплатный плагин это умеет

HTML/css меню. Как можно реализовать такое подменю?

у дизайнера спросить, как бы он реализовывал

Woocomerce - страница оформления заказа. Как сделать поля в 2 колонки?

стилями. если не хватает разметки - добавить нужную через хуки.
а вообще это место из коробки выглядит почти как вам нужно