Разумнее всего обсудить с заказчиком и дизайнером идею, что тексты под картинкой должны быть независимы от текста в оставшихся 2х колонках. Благо первый столбец и так вполне обособлен.
И показывать так как на макете только на очень ограниченной ширине окна, а на остальных перестраивать вариантами попроще.
Из того, что пришло в голову:
Дальше можно дорабатывать, считая высоту и делая так, чтобы картинка не уходила из второго столбика.
Или по сценарию выше, перестраивать через media в другую раскладку.