Ankhena

Вот посмотрите на ваши интервалы (все как в школе ;) ).
В перекрывающихся интервалах побеждает то свойство, которое написано последним.

Само по себе наличие или отсутствие CMS никак не влияет на позиции.
Повлиять может отптимизация кода (вес страницы, правильно использованные теги и атрибуты и т.д.) - это да.

Лично мое мнение: перенос на вордпресс со статики скорее ухудшит картину, чем наоборот.

https://codex.wordpress.org/Создание_тем
https://codex.wordpress.org/Основы_шаблонов
https://codex.wordpress.org/Теги_шаблонов
https://ru.wordpress.org/

Я обычно поступаю так:
Устанавливаю CMS, обычно в ней есть демо шаблон и часто не один.
Его разбираю, смотрю где чистый html, а где какие-то вызовы.
Если сразу не очевидно какой вызов за что отвечает, то обводим блок красным outline, border или background.
Постепенно нужное переношу на свой тестовый шаблон (вначале можно взять просто пустую страницу).

Для более сложных вещей остается немножко подумать, погуглить и еще раз подумать :)

На Вашу ссылку из п.1 антивирусник заорал нехорошими словами.

Гугло-карту правильнее брать с гугла: https://support.google.com/maps/answer/144361?co=G...

Нет причин, чтобы не сделать.
Обычно знаний html+css хватает, чтобы подключить слайдер или что-то вроде того.
PHP... внимательно смотрите, что где вставлено в соседний шаблон и делайте по аналогии. При достаточной внимательности и аккуратности, все прекрасно заработает.

Хорошо бы, чтобы для начала это был довольно простой сайт (не в смысле верстки, а с технической стороны).

Имеет смысл попросить побольше дней для исполнения, с небольшим запасом.

На реальных задачах гораздо легче все осваивается.