Имеет ли смысл делать этот редирект? Вряд-ли англоязычные пользователи найдут в выдаче сайт в зоне ру. Если же они как то попадут на него то достаточно заметной переключалки языковой версии в шапке.
Такая степень вложенности вполне приемлема. Но урл длинный и вполне очевидно что его можно сократить за счёт дублирующей информации. Примерно так: сайт.рф/светильники/точечные/модель. Насчёт слеша на конце - либо с ним, либо без. Сделайте редирект с одного варианта на другой.
Лучше будет сделать редирект на релевантные страницы. Не понятно зачем вы меняете урл страниц? Для этого есть серьезная причина? Или пока что сайту нечего терять?
Алексей, возможно в конце статьи будет лучше. Можно обсудить этот вопрос с читателями, устроить голосование. Возможно большинству нравится так как есть сейчас хоть мне и кажется, что это вряд ли.
Не уверен, что эти данные нужны в списках - skrinshoter.ru/p/301017/o3uDFP очень пестрые, слишком много всего - глаза разбегаются. Может сделать эти данные не такими яркими и более лаконичными в списках?
timers, любые ссылки, которые не нужны посетителям - минус сайту. Мне кажется этим правилом очень легко руководствоваться - добавляйте только те ссылки (и в целом тот контент), которые будут пользоваться спросом у посетителей.