Если автор не желает встраивания своих роликов на другие сайты, он ставит галочку.
Логично предположить что авторы популярных видео просто не в состоянии разрешать или нет тысячи запросов на встраивание.
Купите себе смарфон и пусть обскриншотятся.
Вопрос действительно не простой, поскольку ваша деятельность связана не только с работой. В обед вы можете спокойно смотреть свою почту - это же ваше личное время. Поэтому тут все зависит от желания и способностей юриста. Все можно притянуть, а уж в компьютерах то....