А где на офф. сайте скачивание? Там по-моему только для апгрейда с 7, ну и еще во всяких платных подписках MSDN.
А так думаю все ок если оригинальный образ (даже с торрентов) активируется этим ключом. Еще в наклейке на корпусе вроде бы есть смысл для доказательства лицензионности (хотя где-то было написано, что и чеков и т.п. хватит). Ну и если это дома, а не на работе, то вряд ли стоит так париться о законности, главное, чтоб активировалось и работало.
И если диск еще не полетел, то можно просто делать бэкапы диска/разделов либо стандартным Windows Backup (в 8 как-то переименовали), либо чем-нибудь типа Acronis True Image.
