Прежде чем задавать вопросы вы хотябы прочитайте от начала до конца хоть один учебник, напримеи вот https://startandroid.ru/ru и конечно же документацию по os андроид

1) Первое что вам необходимо сделать, это реализовать API (гуглите) которое будет возвращать набор изображений в удомном для вас виде, я рекомендую json

2)xml - на мой взгляд логичнее было-бы заменить на json так как с ним удобнее работать, но если нет, то используем
XmlPullParser https://startandroid.ru/ru/uroki/vse-uroki-spiskom...

3) Для http запросов советую использовать одну из множество библиотек, например okHttp или например asynchronous http client на мой взгляд тоже более менее нормальная библиотека (кстате инстаграм использкует вроде как бы эту библиотеку)

4) Для парсинга json можно использовать библиотеку GSON

5) Для того чтобы отобразить изображение по ссылки в ImageView я вам советую (в прочем как и доки гугла) использоватьодну из библиотек предназначенных специально для этого, например picasso square.github.io/picasso