Насколько я знаю, загрузиться с накопителя в PCI-e слоте не получится. Потому что у вас старая материнка, которая не знает о том что загрузочное устройство может стоять в PCI-e слоте (да я не уверен что современные об этом хорошо знают. Но на современных есть M2, что решает проблему).
У меня один вариант - это попробовать переходник M2 -> SATA. Но тоже без гарантии что все заработает (лично не пробовал). Но тут вы однозначно потеряете в производительности (так как SATA элементарно медленнее) и можете получить проблемы связанные со спецификой в разнице протоколов SATA и NVMe.
Самое простое решение - верните этот SSD в магазин и поменяйте на SATA SSD (например Samsung 860 Pro или Samsung 870 Evo), который для системы будет виден как обычный жесткий диск.