Решил так:
По адресу site/bitrix/templates/you-tmp/components/bitrix/news/name-tmp/bitrix/news.list/component_epilog.php - создаете файл с таким содержимым ->
<? if(!defined("B_PROLOG_INCLUDED") || B_PROLOG_INCLUDED!==true) die();
if (is_array($arResult["SECTION"]["PATH"]))
{
$s = array_pop($arResult["SECTION"]["PATH"]);
$GLOBALS['APPLICATION']->SetTitle($s["NAME"]);
}
?>